Sisältö

• Askeleet
• vinkkejä
• varoitukset

Sanan "rakastan sinua" sanaston käännös kiinan mandariinilla on "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Se on kuitenkin erittäin vakava lausunto kiinalaisesta kiintymyksestä, jota käytetään harvoin äidinkielenään puhuvien keskuudessa; mutta tiedä, että on olemassa muitakin yleisempiä tapoja julistaa rakkautesi toiseen kohtaan ja näyttää kuinka paljon välität heistä. Yleensä kiinalaiset ilmaisevat rakkautta ja kiintymystä ei-sanallisesti toimien ja käyttäytymisen kautta. Keskustelemme kaikista mahdollisuuksista yksityiskohtaisesti alla, joten jatka lukemista!

Askeleet

Tapa 1/3: Sanomalla, että rakastat jotakuta

1. 

   
   

   

   
   
   
   

   

   SPECIALISTINEN NEUVOSTO

   Kiinan kielen äidinkielenään puhunut Godspeed Chen vastasi: "Mandariinissa yleiset tavat sanoa 'rakastan sinua' ovat 我 爱 你 (wǒ ài nǐ) ja 我 喜欢 你 (wǒ xǐ huān nǐ). hienovaraisempi julistaa tunteesi on sanoa 我 爱 你 (wǒ ài nǐ). "

2. 

   Käytä "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) ilmaistaksesi romanttisen tunteen. Kiinalainen kotoperäinen näyttäisi todennäköisesti vinoutuneelta sinuun, jos hän sanoisi hänelle "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) - varsinkin jos hän aloitti treffin henkilön kanssa nyt. Ilmauksen "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) sanallinen käännös on "pidän sinusta", mutta tämä on yleisin tapa julistaa "rakkaus" kiinan mandariinissa.
   • Tätä ilmausta käytetään myös satunnaisemmissa tilanteissa, joissa "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) kuulostaisi paikalta. Voit esimerkiksi sanoa sen romanttiselle kumppanillesi, ennen kuin jäit hänelle hyvästit.

3. 

   
   
   Käytä numeroita ilmoittaaksesi rakkautesi tekstiviestissä. Tekstiviestien vaihto on hyvin yleistä Kiinassa, ja numeroiden lähettäminen viestien avulla on hieno tapa ilmaista itseäsi sanojen sijasta. Numeroita käytetään niiden merkkien sijasta, joiden ääni on samanlainen kuin numeroiden. Muutama romanttinen lyhenne mandariinista:
   • 520 (w èr lingug) sanoa "wǒ ài nǐ" ("Rakastan sinua").
   • 770 (qī qī lingg) sanoa "qīn qīn nǐ" ("Suukkoja").
   • 880 (bā bā lingg) sanoa "bào bào nǐ" ("halat").
   • 530 (wǔ sān lingg) sanoa "wǒ xiǎng nǐ" ("Kaipaan sinua"). Tämä lause voidaan tulkita myös "ajattelen sinua".

   Kulttuurivinkki: Koska kiinalaiset ilmaisevat rakkautta yleensä sanattomasti fyysisten eleiden ja hyväilyjen avulla, "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) ja "bào bào nǐ" (抱抱 你) käytetään yleensä rakkauden ilmoittamiseen. "

   
   

4. 

   Kokeile sanoa "Rakastan sinua" englanniksi. Monet kiinalaiset puhujat siirtyvät englanniksi, kun he haluavat sanoa rakastavansa jotakuta lähinnä siksi, että ilmausta "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) pidetään liian vakavana.
   • Jos aiot sanoa rakastavasi ihmistä rentoin tavoin, kuten puhelinta ripustettaessa, on asianmukaisempaa puhua englanniksi, usko minua.

Menetelmä 2/3: Muiden romanttisten sanojen ja lauseiden käyttö

1. 

   Sano "wǒ xiǎng nǐ" sanoaksesi, että ajattelet henkilöä, jota kohtaan olet romanttisesti kiinnostunut. Lause "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) voi tarkoittaa joko "kaipaan sinua" tai "ajattelen sinua", joita kumpaakin pidetään kiintymyksen ilmaisuna. Toisen tulkinta riippuu vain siitä lauseesta, jossa lause sanotaan.
   • Esimerkiksi, jos lähetit lauseen viestinä jollekin, jota et ole nähnyt jonkin aikaa, se todennäköisesti tulkitsee kaipaamaan sinua, vaikka molemmat merkitykset ovat sopivat.
   • Jos kaverit tapasit äskettäin, se tulkitaan todennäköisesti "ajattelen sinua".

2. 

   Käytä suhteita heijastavia lauseita. Jos sinulla on yksinoikeudellinen suhde romanttiseen mielenkiintoon, Mandarinissa on joitain lauseita, joita voit käyttää tämän ilmoittamiseen, mikä saa toisen ihmisen tuntemaan olevansa erityinen ja rakastettu. Joitain esimerkkejä:
   • Né shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): "Olet ainutlaatuinen minulle."
   • Xīnlǐ wǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): "Sydämessäni on vain sinä."
   • Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): "Minä pysyn kanssasi ikuisesti."

   Kärki: Vältä näiden lauseiden käyttämistä, jos et ole vakavissa ja yksinoikeudellisissa suhteissa ihmiseen. Käytä niitä a murskata tai joku, jonka äskettäin aloitit treffailun, voi vaikuttaa haluamallasi tavalla päinvastaiseen "pelotteleen" henkilöä.

3. 

   Kommentoi kiinaa. Jos haluat osoittaa romanttista kiinnostusta tai fyysistä vetovoimaa jollekin, kiitä henkilöä. Pahimmillaan teet selväksi, että näet sen positiivisella tavalla. Joitakin sanottavia lauseita:
   • Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): "Olet niin kaunis."
   • Nǐ hǎo shuài (你 好帅): "Olet niin kaunis."
   • Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): "Nämä vaatteet näyttävät sinulle hyvältä."

4. 

   Tarkista romanttinen kiinnostuksesi sanomalla "wǒ duì nǐ gǐn xìng qu."Ilmaus" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 I'm 感兴趣) tarkoittaa kirjaimellisesti" olen kiinnostunut sinusta. "Jos olet tavannut jonkun ja haluat soittaa hänelle päivämäärään tai romanttiseen suhteeseen, tämä lause edustaa sinua hyvin sinun toiveesi.
   • Voit myös sanoa "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), joka tarkoittaa "minulla on murskaus sinua", tai "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), joka tarkoittaa "pidän sinua enemmän kuin ystävää".

5. 

   Ilmaise kiitollisuus henkilön läsnäolosta elämässäsi. Kun sanot "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) jollekin, sanot "Tarkoitat minulle paljon". Sikäli kuin tätä ilmausta käytetään yleensä romanttisissa tilanteissa, se voidaan osoittaa myös ystävälle tai sukulaiselle, joka on yrittänyt auttaa sinua.
   • Kun sanot tämän jollekin, he ymmärtävät, että yrityksesi on tunnustettu ja että välität heistä.

Menetelmä 3/3: Ilmaise tunteesi muilla tavoilla

1. 

   Tee jotain mukavaa rakastamallesi. Monet kiinalaiset uskovat, että teot puhuvat enemmän kuin sanoja. On erittäin todennäköistä, että rakkaasi tietää kuinka paljon se tarkoittaa sinulle sen mukaan, mitä teet, ei sanottujen romanttisten sanojen määrän mukaan.
   • Voit esimerkiksi tehdä jotain, josta henkilö ei pidä tai jolla on vaikea tehdä.
   • Voit myös esimerkiksi valmistaa henkilön suosikkiaterian, nauhoittaa heille eniten pitämästä televisio-ohjelmasta tai ostaa parin lipun konserttiin haluamallaan yhtyeellä.

2. 

   Valmista jotain erityistä rakastamallesi henkilölle. Jos et ole henkilö, jolla on monia taiteellisia tai käsityötaitoja, se on hienoa. Tärkeintä on käyttää luovuutta ja tehdä jotain rakas. Yksinkertainen tosiasia, että olet valmistanut esineen käsin ja huolellisesti, riittää viestin välittämiseen.
   • Voit esimerkiksi tulostaa valokuvia sinusta yhdessä ja koota leikekirjan suhteistasi ja seikkailuistasi.
   • Toinen vaihtoehto olisi tehdä juliste, joka liittyy ihmiseen tai jotain hänestä.
   • Jos olet musikaali ihminen, entä säveltäminen kappaleen, joka kertoo kuinka paljon kyseinen henkilö edustaa sinulle.

3. 

   Näytä hellyyttä eleiden ja kosketuksen kautta. Kiinalaisilla on taipumus ilmaista rakkautta ei-sanallisella tavalla. Jos rakastat jotakuta, osoita se pitämällä kädestään tai halaamalla heitä usein. Kaltevuus kohti henkilöä ja läheisyys ovat kaksi tapaa osoittaa arvostustasi.
   • Kierrä kätesi esimerkiksi kumppanisi vyötärön ympärille, kun hän kokkii tai hiero hartioita, kun hän valmistautuu työhön.

4. 

   Kirjoita kirje romanttista kiinnostustasi varten. Käsinkirjoitettuja kirjeitä palvotaan kiinalaisessa kulttuurissa laajasti, joten tällaisen asiakirjan kirjoittaminen kiinnittää varmasti ihmisen huomion ja kiintymyksen. Tämän tyyppisessä kirjeessä voit olla hieman vakavampi ja muodollisempi pelkäämättä loukkaa toisia.
   • Esimerkiksi "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) toimii paljon paremmin muodollisessa rakkauskirjeessä kuin ääneen sanottuna.
   • Jos opit kiinaa nyt, on hyvä idea pyytää äidinkielenään puhuvaa tekstiä oikolukuun ennen sen luovuttamista rakkaallesi.

vinkkejä

• Äänet esitetään pinyin (Kiinalainen latinalaisin kirjaimin kirjoitettu) merkinnät ensimmäisessä vokaalissa: ensimmäinen ääni (¯), toinen ääni (´), kolmas ääni (ˇ) ja neljäs ääni (`). Nämä muodot ovat lyhyitä lyhenteitä, jotka osoittavat kuinka äänen äänen tulee muuttua jokaisessa tavussa.

varoitukset

• Tämä artikkeli opettaa sinulle kuinka sanoa "Rakastan sinua" mandariinilla, Kiinan virallisella kielellä ja kiinan kielen laajimmin puhutulla variaatiolla. On kuitenkin ainakin neljä muuta muunnelmaa ja lukemattomia murreita, jotka eivät usein ole ymmärrettäviä.
• Kaikki tämän artikkelin ääntämiset ovat likimääräisiä eivätkä heijasta tarkasti viivojen sävyä. Saadaksesi äänimerkin oikein, kuuntele äidinkielen ääntäviä ääntä ja yritä toistaa tarkalleen mitä hän sanoo.
• Koska kiina on tonaalinen kieli, olet vaarassa, että et ymmärrä, kun unohdat ääntämisäänet. Ensimmäinen ääni on kova ja tasainen. Toinen alkaa keskipitkällä asteella ja se kasvaa. Kolmas ääni alkaa keskeltä, laskee ja lisää sitten. Neljäs ääni alkaa ja laskee sitten.