Sisältö

• Askeleet
• vinkkejä

Vanha englanti ei tarkoita kirjaimellisesti "englantia, jota puhuttiin muinaisina aikoina". Tällainen yli 1000 vuotta sitten puhuttu kieli on yhtä vieras kuin saksalainen nykyajan englanninkieliselle. On aivan selvää, että siitä ajasta ei ole olemassa kielellisiä tietueita, mutta englannin kielen tutkijat käyttivät erilaisia ​​tekniikoita arvioidakseen tekstien ääntämistä ja vertaillakseen sukulaisia ​​kieliä.

Jos olet kiinnostunut puhumaan kuten Shakespearesta, lue tämä artikkeli.

Askeleet

Osa 1/3: Kirjeiden ääntäminen

1. 

   Opi vokaalien äänet. Tämän kielen vokaalit eroavat jonkin verran nykyajan englannista, joten on tärkeää lausua ne mahdollisimman tarkasti. Monet sanat muuttavat merkitystään, jos et ääntä vokaalia oikein, vaikka se näyttää nykyajan englannilta. Seuraava on luettelo joistakin esimerkkeistä Pohjois-Amerikan keski-Atlantin aksentista:
   • kuten isä (isä), kansainvälisessä foneettisessa aakkosessa (AFB);
   • æ kuten kissa (kissa), AFB: llä;
   • ja kuten kohtalo (määränpää), AFB: llä;
   • minä kanssa sisään jalkaa (jalat), AFB: ssä;
   • kuten vene (vene, vene), AFB: llä;
   • U kuten työkalu (työkalu), AFB: ssä;
   • y kuten über (saksaksi: päällä, läpi) tai sinä (ranskaksi: sinä), AFB: llä. Aseta huulet ikään kuin sanot "oo", mutta tee ääni "ee".

2. 

   
   
   Opi erityiset konsonantit. Useimmat vanhan englannin konsonantit ääntävät samalla tavalla kuin nyky englannissa. On kuitenkin poikkeuksia:
   • Kirjeet Ð ð (eth) ja Þ þ (piikki) käytetään "th". Ne ovat vaihdettavissa, ts. Voit korvata toisen, että merkitys on sama. Molemmat voidaan myös lausua kuten että tai ohut. Kaikki riippuu sanasta, jossa niitä käytetään.
   • H lausutaan glottal vinkuminen, kuten skotlantilaisessa sanassa järvi (järvi).
   • ç lausutaan joskus "k" ja joskus "ch", kuten vuonna leuka (leuka). Joidenkin tekstien ääntäminen on “ch” ċ, tarkalleen yhden pisteen c: n yläpuolella.
   • g toisinaan lausutaan nimellä "g" päämäärä ja muina aikoina, kuten “y” Joo. ”Y” ääntäminen kirjoitetaan joskus pisteellä kirjaimen yläpuolella: ġ.

3. 

   
   
   Seuraa vokaalin jatketta. Opiskelijoille tarkoitetut tekstit merkitsevät vokaalien pituuden viivalla (ā) ja jättävät lyhyet vokaalit tarkistamatta. Viiva korostaa vokaaliäänen kestoa. Aikaisemmin esitelty ääntämisohje koskee pitkiä ja lyhyitä vokaalia. Pidä elokuvien tapauksessa vokaali ääni hetken ajan pidempään, mutta kiinnitä huomiota siihen, että et menetä vokaalityyppiä, koska se muuttaa sanan merkityksen.
   • Jos tämä sääntö on sinulle liian vaikea, on mahdollista, että käytät vähemmän tarkkaa ääntämistä, joka seuraa nykyaikaisempaa englantilaista tyyliä lyhyillä ja pitkillä vokaalilla. Esimerkki: ääntä lyhyt “e” kielellä veto (veto) ja pitkä “ē” kuten kohtalo (kohtalo).
   • Jos teksti ei merkitse vokaaliäänen kestoa, etsi sana vanhan englannin sanakirjasta ja katso ääntäminen.

4. 

   
   
   Äännä kaksinkertaiset konsonantit. Kun törmäät konsonantiin seuraa samaa konsonanttia eri tavuissa, lausuta se kahdesti. Pidä näiden kahden ääni kuin se olisi kirjain vain niin, että edellisen tavun lopun ja seuraavan tavun alun välillä on sopusointu. Esimerkki: yritä sanoa iso ase tai hattutemppu tottua ääneen ja ääntämiseen.

Osa 2/3: Sanojen ääntäminen

1. 

   Harjoittele yleisten sanojen ääntämistä. Opit kaiken mitä tarvitset lausuaksesi kirjaimet tällä kielellä. Tässä on joitain luettavia sanoja, Pohjois-Amerikan keski-Atlantin ääntämiset ja määritelmät:
   • kinkku (Khaawm): Koti (Koti);
   • Laen (LAN): lainata (laina, vokaali æ lyhyt);
   • nædre (Naad-rey): käärme (käärme, vokaali æ pitkä);
   • pipor (Pissa-poar): pippuri (chili);
   • hoikka (Sleeem): lima (lima);
   • snoru (Snoa-roo): miniä (miniä);
   • Ruh (Roookh): takkuinen (pörröinen);
   • MEU s (Kädet): Hiiri (hiiri, vokaali y pitkä).

2. 

   Harjoittele ääntämisesi "f", "s" ja ð tai þ. Sekä sanojen alussa että lopussa nämä kirjaimet ääntävät ilman sanoja, kuten vuonna isä (isä), näky (näky, näky) ja paksu (paksu, paksu). Kun ne ilmestyvät vokaalien tai muiden ääniäänien väliin, nämä kirjaimet tulevat ääniksi ja lausutaan kuten korppikotka (korppikotka, korppikotka) eläintarha (eläintarha) ja että (tuo, tuo, tuo). Selityksen vuoksi ääniäänet tehdään äänenjohtojen avulla ja äänet tehdään käyttämällä vain ilma kitkaa ilman tärinää. Harjoittele seuraavilla esimerkeillä:
   • fēdan (maksullinen - dan): ruokkia (ruokkia);
   • lufu (loo - lento): rakkaus (rakkaus);
   • slīdan (sleee - dan): liukua (Kuva);
   • Mesan (meey - zan): ruokapöytä (ruokapöytä);
   • Paed (Paath): polku (polku, ja sinä äänet "th" kuten kielellä polku);
   • Leder (ley - theyr): nahka (nahka, ja sana "th" lausutaan kuten nahka).

3. 

   Opi "g" ja "c" -äänet. Osa 1-vaihe 2 näit, että "g" ja "c" voidaan ääntää monin tavoin. Ei aina ole mahdollista sanoa, mitä ääntämistä käytetään tietämättä sitä, mutta se seuraa komentosarjaa, joka toimii useilla sanoilla:
   • "C" voi kuulostaa kuin "k" ennen konsonantti tai kun se on lähellä takaosan vokaalia (a, æ, o, u, y): clif (kleef) = rantakallio (Kallio); panos (sta-ka) = panos; (Panos); perse (kooo) = lehmä (lehmä).
   • "C" voi kuulostaa "ch", jos se on lähellä edellistä vokaalia (“i” tai “e”): Brec (breeych) = polvihousut (pakarat, housut); Ceris (chey-rees) = kirsikka (kirsikka).
   • "G" voi kuulostaa voimakkaalta "g" ennen konsonanttia, ennen takavokaalia (a, æ, o, u, y) ja "n" jälkeen: Grund (groond) = maa (lattia); gat (gaat) = vuohi (Vuohi); asia (theeng) = asia (asia).
   • "G" voi kuulostaa "y", jos se on lähellä edellistä vokaalia (“i” tai “e”): bodig (boa-dee-y) = ruumis (Elin); Segel (sey-yyyyli) = purjehtia (veneen purjehdus); gingra (yeen-gra) = nuoremmat (Nuorempi).
   • Takaosan vokaalia tai konsonanttia seuraava "g" lausutaan "n": n ääntä, kuten ääntä, jota ei enää ole englannin kielellä. Käytä tässä tapauksessa “wa” -ääntä tai aseta kielesi “k” -asentoon ääntäessään “ch” järvi (järvi).

4. 

   Opi yhdistelmät cg ja sc. Nämä ovat ainoat kirjainyhdistelmät, jotka muuttavat ääntämisen ääntä, kun ne esiintyvät yhdessä. Kaikki muut konsonanttien yhdistelmät lausutaan sellaisina kuin ne ilmenevät tekstistä riippumatta siitä, kuinka vaikeat ne ovat. Seuraavat ovat kaksi olemassa olevaa poikkeusta:
   • "Cg" ääntäminen tapahtuu samalla tavalla kuin "dg" reuna (kärki, reuna, pää) ja myös sisään hrycg (khrödg) = harjanne (vuorijono, mäki).
   • "Sc" lausutaan samalla tavalla kuin "sh" näytä (show, show, show) ja myös scinu (shee-noo) = sääri (kaneli).

Osa 3/3: Kielen oppiminen

1. 

   Lue tekstit ääneen. Harvat ihmiset voivat pitää keskustelua vanhana englanniksi. Ääneen lukeminen on ensimmäinen askel puhutun vanhan englannin oppimisessa ja se on lähin kieliyhteys, joka useimmilla opiskelijoilla on. Voit käyttää lukemistasi hyödyllisillä lauseilla Babble Lingualla ja lukea tekstejä pyhissä teksteissä tai Calgaryn yliopiston verkkosivustolla. Toisaalta fyysisiä oppikirjoja on helpompi seurata, koska niissä on pitkät vokaalimerkinnät ja käännös englanniksi. Seuraa ensimmäisen lukemanäytteenä runon ensimmäisiä rivejä Beowulf:
   • Hwæt! Me Gar-Dena vaihde-dagum / èeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen Fremedon!
   • Käännös: “Hei! Kuulimme Speardanesin, kansan kuninkaan, majesteettisesta viestistä ruhtinasten sankarillisista teoista! "
   • Etsi Internetistä runon toistoa nähdäksesi, lausutaanko sanoja oikein.

2. 

   Rikasta sanastoa. Osta vanhan englannin - modernin englannin sanakirja Internetistä ja käytä sitä auttamaan sinua lukemaan vanhaa englantia koskevaa tekstiä. Opiskele sanastoa kuten mikä tahansa muu vieras kieli.
   • Voit käyttää myös online-sanakirjoja, kuten Bosworth-Toller anglosaksi tai John R. Clark Hallin tiivis englanti-saksi sanakirja. Tekijänoikeudellisista syistä melkein kaikki nämä sanakirjat ovat peräisin 1800-luvulta ja 1900-luvun alkupuolelta. Ne auttavat sinua, mutta ne saattavat olla ristiriidassa nykyaikaisemman sanakirjan kanssa, joka hyötyy melkein 100 vuoden lisätietoa. .

3. 

   Kuule vanhan englannin puhuttu. Etsi Internetistä videoita tutkijoista, jotka lainaavat kyseisellä kielellä olevia tekstejä, kuten Beowulf tai Exeterin kirja. Toista sanottu kouluttaaksesi ominaisten ääniä ääntämisen ja tuntemaan runollisen elinvoiman.
   • Monet videot eivät heijasta tarkalleen mitä olet oppinut tässä artikkelissa. Monilla vanhan englannin kielitieteilijöillä ja tutkijoilla on erilainen lähestymistapa kielen puhumiseen. Vanhan englannin eri alueiden tai esiintymisaikojen välillä on myös eroja, unohtamatta joitakin abstraktia ideoita lukijan alkuperäisestä aksentista.

4. 

   Opi kielioppi. Tämän artikkelin tarkoituksena ei ole opettaa sinulle, miten tehdä täydellinen lause tai kääntää ote tekstistä. Nämä kysymykset tulisi jättää myöhempää lukemista varten kirjassa, jonka aihe on tiheämpi. Etsi aloittelijan opas vanhaan englantiin, jos haluat tulla todelliseksi kyseisen kielen opiskelijaksi.
   • Tässä on perusero vanhan englannin ja nykypäivän englannin välillä: Vanha käyttää deklaatiota syntaktisen järjestyksen sijasta. Se tarkoittaa, että kaikkien substantiivien loput muuttuvat osoittaakseen missä ne tarkoittavat lauseessa. Etkö löydä etsimääsi sanaa? Etsi sellainen, joka näyttää siltä sanalta, mutta jolla on eri pääte.

5. 

   Löydä joku kouluttaaksesi kanssasi. Kielen oppiminen on paljon vaikeampaa, kun sinulla ei ole ketään harjoitellaan. Kumppanin löytäminen voi olla monimutkaisempaa käsitellessäsi vanhaa englantia kuten kuollutta kieltä. Tässä tapauksessa parhaat mahdollisuutesi on mahdollisilla kieliopiskelijoilla Internetissä. Englannin akateemikot, jotka käyvät englannin kielen korkeakouluissa, oppivat yleensä vanhaa englantia.
   • On myös vanhoja englantilaisia ​​yhteisöjä sosiaalisessa mediassa ja verkkosivustoilla, jotka jakavat videoita. Liity heihin ja kysy oppimateriaaleja ja muuta oppimateriaalia.

vinkkejä

• Suurin osa kyseisen kielen sanoista korostaa ensimmäistä tavua. Tämä seuraa yleensä modernin englanninkielisen taipumusta, joten älä huolehdi siitä, kun olet aloittelija. Opit poikkeukset helposti opiskeluvaiheessa helposti silloin, kun olet hieman tottunut kielioppiin ja sinulla on parempi sanasto.
• Koska vanhaa englantia ei koskaan tallennettu, tutkijoiden piti ääntäminen uudelleen. Joistakin äänistä tulee erimielisyyksiä, joten muut oppaat saattavat tuoda tietoa, joka on hiukan erilainen kuin sinulla voi olla. Ääntämisistä ei ole lopullista vastausta, samoin kuin sellaisella kielellä on enemmän kuin yksi murre.